装備ジョブがすべてでない場合、文字化けしたジョブ名が出ていますね。
現象としては
ジョブ名のUTF-8→Windows1252として解釈→それをUTF-8として出力
ってなっているようですね。
(UTF-8の
8xや9xのバイトがWindows1252の文字に
その他のax-fxはU+ax-fxに
化けてる)
装備ジョブの文字化け
装備ジョブの文字化け
あなたについて何を言っているの？
Hmmm, I wasn't aware of that
Google translate:
what?
Quote:
If the job is not all equipment, it is the job name has come out garbled.
The symptoms are
Output it as UTF-8 → interpreted as UTF-8 → Windows1252 of job name
What it seems to become.
Of (UTF-8
Windows1252 character byte is 8x or 9x
Ax-fx to other U + ax-fx
Are garbled)
The symptoms are
Output it as UTF-8 → interpreted as UTF-8 → Windows1252 of job name
What it seems to become.
Of (UTF-8
Windows1252 character byte is 8x or 9x
Ax-fx to other U + ax-fx
Are garbled)
what?
[+]
これかな？
The jobs in item description has improper encoding.
[+]
Fairy.Ghaleon said: »
what is windows1252? O.o
windows 1252
UTF-8
It sounds like when an item has a description of jobs that can use that is not 'all jobs', that it is coming out garbled.
Edit: boo, beaten.
[+]
Example:
モ U+30E2
UTF-8: E3 83 A2
is garbled in
Windows-1252: ã E3 (U+00E3) ƒ 83 (U+0192) ¢ A2 (U+00A2)
モ U+30E2
UTF-8: E3 83 A2
is garbled in
Windows-1252: ã E3 (U+00E3) ƒ 83 (U+0192) ¢ A2 (U+00A2)
Seems like you understand English to a degree that you can look on the english side of ffxiah to look up which jobs it is cause it's just a coding bug and it's not something you can probably fix. So that's all I can offer you in help.
All FFXI content and images © 2002-2024 SQUARE ENIX CO., LTD. FINAL
FANTASY is a registered trademark of Square Enix Co., Ltd.