大学のプロジェックト

Language: JP EN DE FR
users online
Forum » FFXI » 日本語フォーラム » 大学のプロジェックト
大学のプロジェックト
 Asura.Lozer
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: Lozer
Posts: 5
By Asura.Lozer 2012-03-18 18:36:36
Link | Quote | Reply
 
I'm doing a project for my Japanese class and I'm looking for someone to answer 10 questions. They're very general questions, kind of like an interview. If someone would be so kind as to volunteer, I'd greatly appreciate it.
=D

Edit: Forgot to mention they should be answered in Japanese and I'll ask them in Japanese. You should also be fluent, but you don't technically have to be a native speaker.
 Leviathan.Hohenheim
Offline
Server: Leviathan
Game: FFXI
user: Hohenheim
Posts: 3351
By Leviathan.Hohenheim 2012-03-18 18:43:06
Link | Quote | Reply
 
do you have to be japanese?
Offline
Posts: 204
By kaelthas1337 2012-03-18 18:45:13
Link | Quote | Reply
 
If I have to answer them in English, sure i'll volunteer ^_^b
 Asura.Lozer
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: Lozer
Posts: 5
By Asura.Lozer 2012-03-18 18:48:52
Link | Quote | Reply
 
Leviathan.Hohenheim said: »
do you have to be japanese?

Don't have to be native. Project is due tomorrow so I'm not being picky lol
 Bismarck.Patrik
Offline
Server: Bismarck
Game: FFXI
user: Patrik
Posts: 1325
By Bismarck.Patrik 2012-03-18 18:49:57
Link | Quote | Reply
 
Asura.Lozer said: »
Leviathan.Hohenheim said: »
do you have to be japanese?

Don't have to be native. Project is due tomorrow so I'm not being picky lol
... do we have to speak japanese? XD

might wanna give a bit more details. or just dish out the questions and let people answer them through posts

edit: just saw your edit XD
 Ragnarok.Eriina
Offline
Server: Ragnarok
Game: FFXI
user: Eriina
Posts: 294
By Ragnarok.Eriina 2012-03-18 18:57:09
Link | Quote | Reply
 
I can answer in Japanese if you post the questions here.
 Asura.Lozer
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: Lozer
Posts: 5
By Asura.Lozer 2012-03-18 18:58:33
Link | Quote | Reply
 
These are the 10 questions. Thank you for the help! (Apologies if my grammar is off in some places. Still learning!)

1.名前は何ですか。学生ですか。何さいですか。どこに住んでいますか。
2.学校に行きますか。仕事に行きますか。車を運転しますか。公共交通機関「こうきょうこうつうきかん」に使いますか。

(If you don't go to school, just change out 学校 for 仕事)
3.学校に遅「おそ」くないために、何時に起きますか。
4.学校に靴「くつ」をはいてもいいですか。
5.友達「ともだち」の誕生日「たんじょうび」で何をしておきますか。
6.和室と洋室とどちらの方が好きですか。どうしてですか。
7.家に変えた後で、何をしますか
8.ねる前に、何をしますか。
9.運転面鏡「うんてんめんきょう」の受け「う」方が何でしますか。
10.私の日本語はいいですか。悪いですか。
 Ragnarok.Eriina
Offline
Server: Ragnarok
Game: FFXI
user: Eriina
Posts: 294
By Ragnarok.Eriina 2012-03-18 19:28:17
Link | Quote | Reply
 
1.名前は何ですか。学生ですか。何さいですか。どこに住んでいますか。
名前はビエルスキーギャビンです。学生じゃなくて正社員です。中学校の先生です。大阪府交野市に住んでいます。
2.学校に行きますか。仕事に行きますか。車を運転しますか。公共交通機関「こうきょうこうつうきかん」に使いますか。
学校(仕事の)に通う時は自転車で行きます。

(If you don't go to school, just change out 学校 for 仕事)
3.学校に遅「おそ」くないために、何時に起きますか。
遅くなりたくなかったらなるべく7:30までには起きます。
4.学校に靴「くつ」をはいてもいいですか。
学校は土足禁止です。スリッパーに着替えます。
5.友達「ともだち」の誕生日「たんじょうび」で何をしておきますか。
ふむ。。ばーで集まって一緒に飲むか、家族の家で一緒に晩御飯食べる。
6.和室と洋室とどちらの方が好きですか。どうしてですか。
洋室のほうが好きです。畳の上飲み物こぼしたら怖いからです。
7.家に変えた後で、何をしますか
大体FFXIをします。それではない場合は多分テレビか映画を見ます。
8.ねる前に、何をしますか。
テレビを見います。テレビ見ながらコタツの中で寝てしまうことが多いです。
9.運転面鏡「うんてんめんきょう」の受け「う」方が何でしますか。
何で?
10.私の日本語はいいですか。悪いですか。
いいですね^^勉強頑張ってください!
 Ragnarok.Eriina
Offline
Server: Ragnarok
Game: FFXI
user: Eriina
Posts: 294
By Ragnarok.Eriina 2012-03-18 19:29:48
Link | Quote | Reply
 
a, sorry wasn't quite sure what you were asking on #9. you mean like what kind of vehicle? or whats the method of testing?

Edit: Meh, here's a couple different answers. take whichever one you were shooting for, heh.

運転面鏡のテストはペーパーテストを受かってからテストサイトの車で実の運転テストです。

運転面鏡のテストはまだ受けてないけど、受けるとしたら車で受けます。

運転面鏡を受けに行く時は電車で行きます。
 Asura.Lozer
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: Lozer
Posts: 5
By Asura.Lozer 2012-03-18 20:28:55
Link | Quote | Reply
 
Thanks a bunch! I was trying to ask "How do you get a driver's license?" but I think I confused myself.
 Ragnarok.Eriina
Offline
Server: Ragnarok
Game: FFXI
user: Eriina
Posts: 294
By Ragnarok.Eriina 2012-03-18 20:32:02
Link | Quote | Reply
 
Ah I see I see. Yeah pretty much the first answer then I guess, heh. Looking at your questions it seems like they are aimed at a "typical Japanese man". Hope my answers are ok as I live in Japan, but am not actually Japanese. ^^;
 Asura.Lozer
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: Lozer
Posts: 5
By Asura.Lozer 2012-03-18 21:14:49
Link | Quote | Reply
 
Yea pretty much. They're perfect so once again, thank you!
 Asura.Zaphir
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: zaphir
Posts: 18
By Asura.Zaphir 2012-03-18 21:32:53
Link | Quote | Reply
 
Asura.Lozer said: »
7.家に変えた後で、何をしますか

This is supposed to be "What do you do when you get home," right? Shouldn't it be 家に帰える? 変えた is the past tense of "to change," so you should use 帰 instead of 変.

I think you should also be using る instead of た because using た would mean "What do you do when you got home," so the tenses don't match. You could ask "What did you do when you got home" by using しましたか instead of しますか, but that would be referring specifically to one point in time and I'm guessing you're asking "what do you generally do when you get home," which would be 家に帰える後で、何をしますか. It's been a while since I've taken Japanese, so I'm relatively sure about this part, but not 100%.
 Fenrir.Tarowyn
Offline
Server: Fenrir
Game: FFXI
user: Tarowyn
Posts: 580
By Fenrir.Tarowyn 2012-03-18 22:03:39
Link | Quote | Reply
 
Also, just for reference it's 運転免許(めんきょ)、not 面鏡
 Leviathan.Hohenheim
Offline
Server: Leviathan
Game: FFXI
user: Hohenheim
Posts: 3351
By Leviathan.Hohenheim 2012-03-18 22:11:50
Link | Quote | Reply
 
why dont you guys use 駕駛証 like the chinese use ><
 Asura.Vrytreya
Offline
Server: Asura
Game: FFXI
user: VZX
Posts: 510
By Asura.Vrytreya 2012-03-18 22:16:58
Link | Quote | Reply
 
Leviathan.Hohenheim said: »
why dont you guys use 駕駛証 like the chinese use ><
Because it's Japanese, duh.
 Sylph.Dalx
Offline
Server: Sylph
Game: FFXI
user: Dalx
Posts: 9
By Sylph.Dalx 2012-03-18 22:48:48
Link | Quote | Reply
 
1.名前は何ですか。学生ですか。何さいですか。どこに住んでいますか。
しんと申します。卒業したばかりです。22歳で都内に住んでます。
2.学校に行きますか。仕事に行きますか。車を運転しますか。公共交通機関「こうきょうこうつうきかん」に使いますか。
学校に通った時は地下鉄で通ったんです。

(If you don't go to school, just change out 学校 for 仕事)
3.学校に遅「おそ」くないために、何時に起きますか。
毎日の時間割りは同じではなかったんで、その時にあわせます。
4.学校に靴「くつ」をはいてもいいですか。
専門や大学は履きます。
5.友達「ともだち」の誕生日「たんじょうび」で何をしておきますか。
飲み会とか、その人に合わせます。
6.和室と洋室とどちらの方が好きですか。どうしてですか。
どっちもどっちですね
7.家に変えた後で、何をしますか
テレビを見たり、FFやったりしますかな
8.ねる前に、何をしますか。
とくに何もないですけど・・・
9.運転面鏡「うんてんめんきょう」の受け「う」方が何でしますか。
ちょっと問題の意味がわからないですが、運転免許持ってるかってことなら、持ってます。
10.私の日本語はいいですか。悪いですか。
悪くはないですが、漢字はもうちょっと頑張って下さい
 Ragnarok.Eriina
Offline
Server: Ragnarok
Game: FFXI
user: Eriina
Posts: 294
By Ragnarok.Eriina 2012-03-18 23:24:46
Link | Quote | Reply
 
@zaphir. That line of reasoning makes sense in english, but in Japanese the tense of the verb is often determined relative to the sentence itself, not the speaker.

Ie: if you're asking about what someone does "after" they get home, the getting home is already finished relative to what the person does next, hence the past tense 帰った is used. Same deal with suppositions like 帰ったら.
 Sylph.Dalx
Offline
Server: Sylph
Game: FFXI
user: Dalx
Posts: 9
By Sylph.Dalx 2012-03-22 03:00:22
Link | Quote | Reply
 
かえる
帰る 帰ります go home
帰れる 帰れます can go home
帰った 帰りました got home
帰ったら 帰りましたら after i got home i will etc..

かえる(他動詞)Transitive verb
変える 変えます change
変えられる 変えられます can be change
変えた 変えました changed
変えたら 変えましたら after I/he/she changed etc...

変える - 変わる
他動詞 - 自動詞

of course there are a lot more ways of saying the same thing.
The most common way of saying that sentence is:
家に帰った後は何をしますか。
Instead of で you should use は or に or like Eriina say can use たら too, 家に帰ったら、何をしますか。

I will rewrite the questions for you once and you can see other ways of saying the same sentence. But again, there are a lot of ways of saying the same thing, so my way doesn't means is the 'correct one' or you way is the 'wrong way' of saying them questions.

1.お名前は何と言いますか。学生さんですか。おいくつですか。どこに住んでいますか。
2.何をされてますか?通勤のときは車で行きますか?それとも公共交通を使ってますか。

(If you don't go to school, just change out 学校 for 仕事)
3.学校に遅刻しないように、何時に起きますか。。
4.学校では靴を履きますか。
5.お友達のお誕生日のときにどうやってお祝いしますか?
6.和室と洋室とどちらの方が好きですか。どうしてですか。
7.家に帰った後に、何をしますか。
8.寝る前に、何をしますか。
9.Not sure about this question, so im just going to put what i think you might want to say below:
運転免許は持ってますか。
運転免許は受けてますか。
運転免許はどうやって受けますか。
何で運転免許を受けましたか。
10.私の日本語はどうですか?
Log in to post.